June 10th, 2007

Встреча с Терри Пратчеттом в ЦДХ

Не успела вчера написать, пишу сегодня =)
Была вчера на встрече с Терри Пратчеттом в ЦДХ и до сих пор пребываю под большим впечатлением! Потрясающе харизматичный человек. К тому же он говорит этими своими шутками. Не шутит ими, а именно говорит. Ну, вы же читали Претчетта. Вот именно так он и разговаривает =)
Мистер Пратчетт неуловимо похож понемножку на всех своих персонажей. Ну, во всяком случае на многих. Тут вам и Ваймс, и нянюшка Ягг, и матушка Ветровоск, и волшебники с Ринсвиндом во главе, и Веренс, и Сьюзен, и Смерть, конечно, со Смертью Крыс на плече. Даже немножко Моркоу. Даже чуть-чуть Черепашка из "Маленьких Богов =) Так здорово было периодически узнавать в нем ту или иную характерную интонацию. По этому поводу очень порадовалась, что не взяла наушники с переводом. Правда, когда он читал книжку свою было прямо скажем ОЧЕНЬ тяжело. Все же литературный английский это вам не разговорный. Но когда он начал просто рассказывать о себе и вообще просто рассказывать, стало в разы легче. Очень приятно понимать иронию и шутки на языке оригинала =)

Ужасно жалею, что не получилось взять автограф. Но безумно рада, что была там =)